El Jabato
en otras lenguas
En esta colección se dio el único caso fuera de España, que yo conozca, en el que se usa la imagen de nuestro héroe en un objeto promocional.
En el reverso de la portada de los ejemplares 20 al 27 de esta revista se encontraban unos bonos con los que, reuniendo tres de ellos, podían ser canjeados por un llavero de plástico transparente en cuyo interior se reproducía la portada del número 13 de esta serie.
Nº 1 de AJAX 2ª serie
Nº 1 de AJAX 1ª serie
Nº 5 de AJAX 4ª serie
Nº 4 de AJAX 4ª serie
Nº 2 de AJAX 5ª serie
Nº 407 de AKIM
Nº 358 de AKIM
Nº 84 de EN GARDE
Nº 61 de EN GARDE
Año 1980 - Ajax 5ª serie
En abril aparece el primer número de la quinta y última serie con este nombre.
Lo editaba Editons M.C.L., y sus medidas fueron de 130x180 mm., y 132 el total de páginas de cada número.
Vuelven a comenzar las aventuras de “EL JABATO” con las primeras aventuras originales, tal como lo hiciera la primera serie.
Al igual que ocurrió con su revista hermana AMIGO (Capitán Trueno), esta serie nació con la pretensión de reeditar, con una periodicidad mensual, todas las aventuras de este personaje que ya se publicaran en Francia en los años sesenta por la Societé FRANCAISE DE PRESSE ILLUSTRÉE (SFPI); pero el segundo número no apareció hasta junio, dos meses después del primero, y además terminó por ser el último.
Nº 7 de AJAX 3ª serie
Año 1978 - EN GARDE
El 10 de abril, en el número 61 de la revista EN GARDE! aparecen aventuras de EL JABATO, que aquí continuaría siendo conocido como TAROÏO.
Para celebrar el estreno de El Jabato, la portada de este número le fue dedicada a dicho personaje; este hecho ya no volvería a repetirse en esta revista.
Tenía periodicidad trimestral, y El Jabato apareció en sus páginas hasta el número 84 de fecha ENERO-1984. Si exceptuamos el número 65, en el que no apareció, veintitrés números de esta colección vieron las aventuras de nuestro héroe.
En esta serie los nombres de los personajes serían los mismos que se le dieron en la revista Akim.
Si no hay información en contrario, el número 84 de esta colección, con fecha Enero-1984, resulta ser lo último publicado de El Jabato en francés.
El formato seguiría siendo el mismo que en todas las anteriores colecciones, el llamado “petit format”.
Año 1964 - Ajax 1ª serie
En diciembre se publica el número 1 de la revista de bande dessinée AJAX, y ahí empiezan las aventuras de EL JABATO en francés.
Desde diciembre de 1964 y hasta febrero de 1968, la SOCIETÉ FRANCAISE DE PRESSE ILLUSTRÉE (SFPI) publica, con periodicidad mensual, 39 números.
Sus medidas son 130x180 mm. y cada ejemplar consta de 132 páginas.
Por Ajax, sería conocido El Jabato en Francia. Al menos hasta mediados de los años setenta en que, como se verá más abajo, al ser publicadas sus aventuras por otra editorial, también se le da otro nombre. Por su parte Taurus, Fideo y Claudia conservan su nombre original. Esto sería así en todas las series de Ajax.
Año 1969 - Ajax 3ª serie
En marzo de este año, aparece la tercera serie.
Seguiría la periodicidad mensual (aunque con alguna pequeña irregularidad), con el mismo formato que las anteriores en cuanto a medidas, pero disminuyendo el número de sus páginas y su precio.
Alcanzaría los 14 números y terminó en mayo de 1970.
NOTA: Los datos que aquí aparacen referentes a la 2ª y 3ª serie fueron tomados de un catálogo de cómics francés que en su día pude ver.
Pero después de varias consultas a coleccionistas y aficionados franceses, y dado que se da el caso de que todos ellos no conocen más que los números 1 al 4 de la 2ª serie y los números 5 al 14 de la 3ª serie, soy más de la opinión de que la 2ª y 3ª serie no son si no la misma, pero con doce meses de parón entre la aparición del número 4 y la del número 5.
En espera de datos más concluyentes, intercalo esta nota aclaratoría, pero sin llegar a descartar del todo los datos que en su día tomé del mencionado catálogo.
Año 1968 - Ajax 2ª serie
En marzo de este año Editions MCL coge el relevo de SFPI, y empezando la numeración desde el número uno, aunque continuando las aventuras donde las habia dejado la anterior editorial, aparece la segunda serie con el nombre de Ajax.
Esta serie conservó el mismo formato que la anterior, al igual que su periodicidad mensual, tendría 12 números y acabó en febrero de 1969.
Nº 1 de AJAX 5ª serie
Año 1974 - AKIM
El uno de julio, en el número 358 de la revista AKIM, aprovechando que sus páginas aumentaban de 100 a 132, empiezan a publicarse las aventuras de EL JABATO, aquí conocido con el nombre de TAROÏO.
Esta revista tenía periodicidad quincenal, y las aventuras de Taroïo-Jabato siguieron apareciendo hasta el número 407 de fecha 15 de julio de 1976. En ninguno de estos números se le dedica la portada.
Aquí los personajes cambian de nombre, Jabato es Taroïo, a Taurus se le llama Aurochs y a Fideo, Cupidon. Claudia es esta vez la única que conserva su nombre original.
Igual que todas las anteriores, esta serie también se publicó en el formato conocido en Francia como “petit format”.
Año 1970 - Ajax 4ª serie
En junio de este año aparece la cuarta serie, esta vez bajo la cabecera de: AJAX-Bison Noir.
Esta serie, igualmente mensual, tendría 14 números y acabó en julio de 1971.
Cabe reseñar que a partir del quinto número hubo un cambio de roles entre las dos principales aventuras que aparecían en esta revista, el protagonismo principal se le dio a Bison Noir, y así la serie cambió el orden de su cabecera pasando a ser: Bison Noir-AJAX.
Ya no volveríamos a ver la figura de El Jabato en su portada, aunque sí continuaron apareciendo sus aventuras en páginas interiores hasta el final de esta serie en su número 14.
Esta cuarta serie mantendría el mismo formato que en las anteriores, aunque con cien páginas por ejemplar.
